Abaza Alfabesi (Aşuva-Aşharuva)

Kitap Harfi	El Yazısı	Türkçe Okunuşu	Örnek Sözcükler
А а	А а	A	аны anne; арáъа burada; швáбыж çok; хáбза adet
Б б	Б б	B	áба  baba; багá  tilki; бамби pamuk; барá görmek
В в	В в	V	варена reçel; вагóн vagon;  вишна vişne
Г г	Г г	Sert G	гáра beşik; ларбгIвыга gözlük; áлгара bitirmek
Гв гв	Гв гв	Sert GU	гвы kalp; гвла komşu; мгва karın; гвагвыщ hindi
Гъ гъ	Гъ гъ	Ğ	гъны kış; дзыгъба gemi; агъá düşman; гъыч hırsız
Гъв гъв	Гъв гъв	ĞU	гъвра dizgin; чвартагъвы yatak; чвагъварá çift sür.
Гъь гъь	Гъь гъь	Sert Ğ	квтIагъь yumurta; тыгъь koç; багъьá sağlam, güçlü
Гь гь	Гь гь	Yumuşak G	псáдгьыл vatan; гьагьáра halka; гьажьы yuvarlak
ГI гI	ГI гI	Ğ (Y gibi)	áгIа zaman; пссгIачIвы kuş; гIáхвра almak
ГIв гIв	ГIв гIв	ĞÜ (YÜ)	мгIва yol; гIвыга ayna; згIва hastalık;гIвра koşmak
Д д	D д	D	ду büyük; дагв sağır; дызда kim; хъвда boyun
Дж дж	Dж дж	Kalın C	джыш sarmısak; джыр çelik
Джв джв	Dжв джв	Kalın CÜ	джвджварá yıkamak; джвылцIра çıkmak
Джь джь	Dжь джь	C	джьыкIа tuz; джьма keçi; джьымщы soğan
Дз дз	Dз дз	DZ	дзы su; тдзы ev; пшдза güzel; дзны sonbahar
Е е	Е е	E (Uzun)	тен sincap; чIвец kıvılcım; пещ oda; гьей balina
Ж ж	Ж ж	Kalın J	бжáра kusur; жыхьра acıma; жра kazmak
Жв жв	Жв жв	JÜ	жвла sülale; ажвá kelime, söz; ужвы şimdi
Жь жь	Жь жь	J	ажьá tavşan; щыбжьáн öğle; жьы et; бжьы ses
З з	З з	Z	бзи iyi; бызшвá dil, lisan; мзы ay; хъыза yorgan
И и	U и	İ	бзира iyilik; инат inatçı; квчIис civciv
Й й	Û й	Y	йыба yetim, öksüz; айшыс kısa; áйсра savaş
К к	К к	K	кыт köy; кытча bilmece; лактá yüz, sima
Кв кв	Кв кв	KU	квыджьмá kurt; сквшы yıl; ква yağmur
Къ къ	Къ къ	Kalın K	къару kuvvet; къраль devlet; къабльá güney
Къв къв	Къв къв	Kalın KU	къвыд fasulye; къвий kuyu; чрыкъв çizme
Къь къь	Къь къь	Kalın K	чIвкъьа ekşi; хъчхъкъьа yastık yüzü
Кь кь	Кь кь	K (kâr)	швокь tüfek; шIарыцкьага havlu; тамщáкь tabak
КI кI	КI кI	Sert K	кIартIóф patates; закIы bir; кIамбыщ manda
КIв кIв	КIв кIв	Sert KU	чкIвын genç; шкIвокIва beyaz; кIвдыр eyer
КIь кIь	КIь кIь	Sert K (G)	кIьарáхва tabanca; кIьадыгв avlu; кIьатIи bağırsak
Л л	Л л	L	лымхIа kulak; ла köpek; ладзы gözyaşı; ласá yün
Ль ль	Ль ль	Yumuşak  L	льáльа zayıf; льáжьа suç; чыльа ipek; хальáтI hata
М м	М м	M	мара güneş; мгъы diken; мшы gün; щымтá sabah
Н н	Н н	N	напIы el; нáша salatalık; анхщá teyze; бна orman
О о	О о	O	согIá hediye; локI masal; тобá tepe; цIолá derin
П п	П п	P	па oğul; пслачвá balık; джьып cep; пыкв dudak
ПI пI	ПI пI	Sert P	пIáхьа süre, vade; квпIи fincan; щапIы ayak
Р р	Р р	R	расá fındık; рымдза sandalye; áпхьарта okul
С с	С с	S	сарá ben; сасы misafir; сыс kuzu; псарт makas
Т т	Т т	T	табá tava; тажв yaşlı kadın; тахъхарá istemek
Тл тл	Тл тл	LH (TL)	тлапáд çorap; тлáпIа değerli, pahalı; тлаш güçlü
Тш тш	Тш тш	Sert Ç	тшы at; датшá diğer; тшадá eşek; тшбыг tırpan
ТI тI	ТI тI	Sert T	кIвтIу tavuk; тIáтIа yumuşak; щтIáлра yatmak
У у	У у	U (VU)	уасá koyun; уандыр araba; уахьчIвá bugün
Ф ф	Ф ф	F	фыр kahraman; фачыгIв şeker; фарá yemek yemek
Х х	Х х	H	хшы süt; ахщá kızkardeş; хпа üç; уасáхча çoban
Хв хв	Хв хв	HU	хвáша cuma; хвба beş; хвырта yara; хвит özgür
Хъ хъ	Хъ хъ	H	хъа baş; хъылпá şapka; хъáцIа adam; хъарá uzak
Хъв хъв	Хъв хъв	HU	чIáхъва ekmek;хъвлап akşam; хъвыц saç; хъва kül
Хь хь	Хь хь	H	хьзы ad; хьапщ altın; хьта soğuk; хьыгIа ağrı
ХI хI	ХI хI	H	хIа armut; хIарá biz; рыцхIа zavallı; мхIáчIва kaşık
ХIв хIв	ХIв хIв	HÜ	хIваспá bıçak; хIвынап fare; хIварá demek, söyl.
Ц ц	Ц ц	TS	тáца gelin; yenge; мца ateş; цха bal; царá gitmek
ЦI цI	ЦI цI	Sert TS	цIла ağaç; цIхы gece; цIыдз pire; пцIа bıyık
Ч ч	Ч ч	Ç	чуан kazan; чмазагIвы hasta; чарх tekerlek
Чв чв	Чв чв	ÇÜ	чвынцIы sinek; нчва tanrı; тгIачвá aile; чва uyku
ЧI чI	ЧI чI	Sert Ç	мачI az; чIарáчIа süslü; чIáчIа karaciğer
ЧIв чIв	ЧIв чIв	Sert ÇÜ	чIва elma; хырчIвы yoğurt; чIван et suyu
Ш ш	Ш ш	Kalın Ş	шыла un; лашáра aydınlık; пша rüzgar; хáша çarş.
Шв шв	Шв шв	ŞÜ	швы kapı; хъышв pencere; мшвы ayı; ашвá şarkı
ШI шI	ШI шI	Sert Ş	шIа ağız;genç; шIыц yeni; тшшIыс tay; шIыпIа yer
Щ щ	Щ щ	Ş	щымта sabah; щта evet; ащá erk.kardeş; пщба dört
Ъ ъ	Ъ ъ	Sertleşt. İş.	зъарáйа kaç, ne kadar; ъахIльы akraba; мъа kemer
Ы ы	Ы ы	I	сыс kuzu; ныха yemin; цгвы kedi; сы kar
Ь ь	Ь ь	Yumuş. İş.	гъь, гь, джь, жь, къь, кь, кIь, ль, хь
I I	I I	İnceltme İş.	гI, гIв, кI, кIь, пI, тI, хI, хIв, цI, чI, чIв, шI